He pulls it off by asking the Devil to bring water to his workers using a sieve, which was an impossible mission.
Il réussit son coup en demandant au Diable d'apporter de l'eau à ses ouvriers à l'aide d'un crible, ce qui était une mission impossible.
His wrist sweatband slips a bit, so he pulls it up between rallies.
Son bracelet éponge glisse un peu, alors il le remonte entre deux échanges.
The zipper on her skirt makes a sharp sound when she pulls it up.
La fermeture rapide de sa jupe fait un bruit sec quand elle la remonte.
So he pulls it into one of the big holding pens.
Donc il roule jusqu'à un de ces gros enclos à poulets.
The character takes his hand and pulls it against his helmet.
Le personnage lui prend la main et l'attire contre son casque.
His brand-new, cutting-edge phone makes him look young when he pulls it out in public.
Son nouveau téléphone dernier cri le fait jeune quand il le sort en public.
She notices a dry flake at the edge of her lip and discreetly pulls it off.
Elle remarque une écaille sèche au bord de sa lèvre et la retire discrètement.
This card magic trick looks simple, yet nobody understands how he pulls it off.
Ce tour de cartes semble simple, pourtant personne ne comprend comment il le réalise.
The hand of a man grabs it firmly and pulls it out.
La main d'un homme l'attrape fermement et la déterre.
This strapless sheath dress sometimes slips down, so she discreetly pulls it back up.
Cette robe-fourreau sans bretelles glisse parfois, alors elle la remonte discrètement.
The glass just pulls it apart so we can see.
Mais le verre la disperse et nous pouvons les voir.
When you open the window too wide, the return mechanism automatically pulls it halfway shut.
Quand tu ouvres trop la fenêtre, le dispositif de rappel la referme automatiquement à moitié.
After a short time he pulls it up and I see no fish.
Après peu de temps il le remonte et je ne vois aucun poisson.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.